次及甫入峡杂咏 三游洞 其一

译文

寥阳殿古老，那琼玉般的门关开启着，祇树园幽深，宝盖般的树冠舒张着。（人在这里）发出一声长长的啸叫，只听到空荡荡的回响作答，只让人怀疑是惊动了橘子洲中的隐士。

注释

寥阳殿

传说中的宫殿名，这里指三游洞附近古老的建筑。

琼关

用美玉形容的门，形容门的华美精致。

祇树园

佛教圣地，这里指三游洞周围的园林景观。祇，qí。

宝盖

这里指像宝盖一样的树冠。宝盖，原指佛道或帝王仪仗等的伞盖。

橘中商

可理解为橘子洲中的隐士或仙人。这里是一种想象，增加诗歌的空灵之感。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘寥阳殿古’对‘祇树园深’，‘琼关启’对‘宝盖张’，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在意境营造方面，通过描写寥阳殿和祇树园的古老幽深，构建出一种神秘、静谧且带有几分庄严的氛围。在情感表达上，诗人似乎沉浸于这种静谧的环境之中，而尾联‘长啸一声空响答，只疑惊起橘中商’则将这种静谧进一步烘托，那一声长啸后的空响，体现出环境的寂静无人，而‘只疑惊起橘中商’又给这寂静增添了一抹空灵与神秘的色彩，仿佛这地方隐藏着不为人知的隐士高人。主题思想上，表现出诗人对三游洞这个地方的独特感受，既有对其古老静谧景色的描绘，又有对其蕴含的神秘气息的捕捉。

速览

《次及甫入峡杂咏 三游洞 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、幽静、神秘、对仗。寥阳殿古琼关启，祇树园深宝盖张。 长啸一声空响答，只疑惊起橘中商。