次及甫入峡杂咏 三游洞 其二

译文

拨开青苔寻觅古人题字，双眼依然明亮健好；靠着树木商量诗句，两鬓已经斑白。大地划分、天空开辟至今已有多少世代，来来往往的人都已消逝不见。

注释

皤

白色，读音为pó，这里‘两鬓皤’表示两鬓斑白。

赏析

从文学手法上看，首联运用细节描写，‘披苔觅字’‘倚树商诗’这两个动作描写生动地展现出诗人游览此地的情状，一个‘双明健’和‘两鬓皤’形成鲜明对比，在画面中体现出岁月的痕迹与生命的状态。情感表达方面，既有对古人留下痕迹的追寻和对诗歌创作的热爱，又透露出对时光流逝、人事消磨的感慨。在意境营造上，‘披苔’‘倚树’勾勒出一种古朴、清幽的氛围，再结合下联的时光感慨，使得整个意境带有淡淡的沧桑感。主题思想围绕着对古迹的探寻、对诗歌文化的传承以及对时光和人事变迁的思考展开。

速览

《次及甫入峡杂咏 三游洞 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为古迹游、感时伤逝、清幽、细节描写。披苔觅字双明健，倚树商诗两鬓皤。 地划天开今几世，往来人物尽消磨。