十月晦过巫山 其一

译文

十月的最后一天经过巫山。在巫峡中迎来生日，这是我平生一段奇妙的经历。心中的情怀被眼前的江山景色所激发而写就（抒发），岁月的流逝从鬓发上能够知晓。仿佛看到神女在翻动旗帜，水神冯夷击鼓相随。此时正应当豪爽地举起酒杯，转动船舵晚一些也无妨。

注释

晦

农历每月的最后一天，读音：huì

襟抱

胸怀、抱负。

神女

传说中的巫山神女，传说她旦为朝云、暮为行雨。

冯夷

传说中的黄河之神，即河伯，这里泛指水神，读音：píng yí。

捩柂

转动船舵，‘捩’，转动，读音：liè；‘柂’，船舵，读音：duò。

赏析

从文学手法上看，首联‘巫峡逢初度，平生一段奇’直接叙事，点明在巫峡中过生日这一特殊情境，简单而直接地奠定了全诗的情感基调，是一种开门见山的手法。颔联‘江山襟抱写，岁月鬓毛知’运用了对仗的手法，‘江山’对‘岁月’，‘襟抱写’对‘鬓毛知’，在工整的对仗中，把外在的景色与内心的情感以及岁月的感慨联系起来，展现出诗人触景生情的心理过程。颈联‘神女翻旗下，冯夷叠鼓随’使用了神话传说的典故，将神话中的神女和冯夷融入到眼前的景色想象之中，使得诗歌充满奇幻色彩，增加了诗歌的浪漫主义气息。从情感表达来看，既有对在巫峡过生日这一奇遇的惊喜之情，又有对岁月流逝的感慨。在意境营造上，通过对巫峡景色以及神话元素的描写，营造出一种既壮阔又奇幻的意境。主题思想围绕着在巫峡的特殊经历展开，既有对自身境遇和岁月的思考，又体现出一种豁达豪迈的情怀。

速览

《十月晦过巫山 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为叙事、豁达、感怀、用典。巫峡逢初度，平生一段奇。 江山襟抱写，岁月鬓毛知。 神女翻旗下，冯夷叠鼓随。 直须豪举酒，捩柂不妨迟。