十月晦过巫山 其二

译文

在客居他乡的日子里年华渐渐老去，船头之上夕阳的余晖昏黄。天气寒冷催促着雨雪到来，此地偏远与飞云相隔。身为官吏空有三尺之躯（徒有一身官服），对于百姓却没有一点功劳。深深惭愧于那些豪杰之士，他们超脱常情建立奇功伟绩。

注释

舡

船，chuán

曛

落日的余光，xūn

慙

同‘惭’，惭愧，cán

徒

徒然、白白地

度外

心意计虑之外，表示不计较，不放在心上

赏析

从文学手法上看，首联通过‘客里’‘年华老’‘日色曛’等词语，营造出一种凄凉、落寞的氛围，以景衬情，情景交融。颔联的‘天寒催雨雪，地远隔飞云’对仗工整，通过描写天气的寒冷和地域的偏远，进一步强化了这种孤寂、萧索之感。情感表达上，诗人主要抒发了自己客居他乡的孤寂、年华老去的惆怅以及为官却未能造福百姓的惭愧之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅寒日下，孤舟行于远方，天地苍茫的画面，意境孤寂而清冷。主题思想围绕着诗人对自己客居与为官状态的感怀展开，既有对自身境遇的感慨，也有对豪杰之士建立功勋的崇敬与自惭。

速览

《十月晦过巫山 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为客居情、感时伤怀、孤寂感、为官感。客里年华老，舡头日色曛。 天寒催雨雪，地远隔飞云。 为吏徒三尺，于民未一分。 重慙豪杰士，度外立奇勋。