八阵图

译文

八卦的卦象如同乌龟将尾巴隐藏起来，鸣于皋地的鹤伸直脖子鸣叫。（八阵图）纵横之间包含中、左、右的布局，有奇正、锐圆方等多种变化。石头中裹挟着诸葛亮的孤忠留存至今，长江也流淌着长久以来的遗憾。没有人能一同领会其中深意，（诗人只能）挠着头站在斜阳之下。

注释

负卦

八卦卦象的一种呈现形式，负可理解为背负、呈现等意。

龟藏尾

乌龟将尾巴隐藏起来，是一种形象的比喻，用以描述八阵图的某种布局特点。

鸣皋

皋，gāo，水边的高地。鸣皋即鹤在皋地鸣叫。

引吭

吭，háng，指喉咙，引吭即伸长脖子鸣叫。

奇正

古时军事术语，指奇兵和正兵的战术运用等。

锐圆方

也是形容八阵图布局在不同方面的特点，如军队的排列形状等。

挟

携带、带着，这里表示石头仿佛带着诸葛亮的忠诚。

孤忠

指诸葛亮独自的忠诚，他对蜀汉政权忠心耿耿。

宿恨

长久以来的遗憾，这里指诸葛亮未能完成兴复汉室的遗憾。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了比喻的手法，将八阵图的布局特点通过龟卦和鹤的形象以及奇正等军事概念进行生动描绘，使抽象的阵法变得具象可感。在情感表达方面，颈联中‘石挟孤忠在，江输宿恨长’表达出对诸葛亮忠诚的敬仰以及对他壮志未酬的惋惜之情，诗人借八阵图这一古迹，抒发对古人的追思。在意境营造上，诗的尾联‘无人同领会，搔首立斜阳’描绘出一幅诗人独自站在斜阳下，形单影只、若有所思的画面，意境略显孤寂惆怅。主题思想上，通过对八阵图的描写和感慨，表达了对诸葛亮这样的历史人物的缅怀，以及对历史沧桑变迁的深沉感喟。

速览

《八阵图》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏史、感怀、托物言志、怀古。负卦龟藏尾，鸣皋鹤引吭。 纵横中左右，奇正锐圆方。 石挟孤忠在，江输宿恨长。 无人同领会，搔首立斜阳。