诗告至李汉州

译文

驿站的差役不要问客人是谁，只要告诉房湖那里的水和石头就知道了。（我就像）象鼻卷起竹筒伴着月色吸水，（又似）凤凰胸脯横挂着玉饰迎着风吹。江淮地区的消息像愁绪一般重压心头，关洛地区的功名被衰老之色所欺。抒发这种情感必须要懂得，行厨（准备酒食的人）催着开饭不要让（酒食）来得太迟。

注释

驿奴

驿站的差役。

筩

竹筒，tǒng。

凤膺

凤凰的胸脯。

陶写

排遣、抒发。

行厨

指出行途中的酒食。

赏析

从文学手法上看，首联采用一种奇特的写法，让驿奴告知房湖水石而非直接表明自己的身份，设置了悬念，引发读者的好奇。颔联运用了奇特的比喻，将自己比作象鼻卷筒吸水、凤膺横玉迎风的形象，想象奇特且富有画面感，展现出一种潇洒又不羁的姿态。在情感表达方面，颈联中流露出对江淮局势的忧愁以及对关洛功名的无奈之感，一个‘压’字和‘欺’字生动地写出了愁绪的沉重和对功名的失落。尾联‘陶写此情须会得’点明要抒发这种情感，‘行厨催唤莫教迟’则有一种借酒食消愁的感觉，从整体意境来看，诗中既有潇洒的意象又有忧愁的情绪，二者交织，主题思想上表现出诗人对时势的担忧、对功名的感慨以及一种自我排遣的情绪。

速览

《诗告至李汉州》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、比喻手法、功名感慨。驿奴莫问客为谁，但报房湖水石知。 象鼻卷筩和月吸，凤膺横玉倚风吹。 江淮消息愁端压，关洛功名老色欺。 陶写此情须会得，…