九日阅武预观军容退而纪事

译文

遨头不顾菊花的寒冽，清晨率领着队伍登上大将的阅兵坛。戏马台前有着千年的往事，筹边楼下有万人前来观看阅兵。弓声清脆响亮，秋风强劲有力，旗帜鲜明，隔夜的雨水已经干了。后部铙歌奏响，归程较晚，从雪西传来的烽火报告着平安的消息。

注释

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里代指将领之类的人物。

浏亮

liú liàng，形容声音清脆响亮。

铙歌

军中乐歌。

宿雨

隔夜的雨。

赏析

从文学手法上看，首联‘遨头不管菊花寒，簇队晨登上将坛’直接叙事，点明时间（晨）、人物（遨头及其率领的队伍）和事件（登上将坛阅武），‘不管菊花寒’写出一种不畏寒冷、积极的氛围。颔联‘戏马台前千古事，筹边楼下万人看’运用了联想和对比的手法，将古时戏马台之事与当下的阅武之事相联系，又以‘千古事’与‘万人看’形成古今的对照，拓宽了诗歌的时空感。颈联‘弓声浏亮秋风劲，旗采精明宿雨干’通过描写弓声和旗采，从听觉和视觉的角度进行细致刻画，‘浏亮’写弓声之清脆响亮，‘精明’写旗帜之鲜明，在秋风劲和宿雨干的环境衬托下更显军容的严整。尾联‘后部铙歌归较晚，雪西烽火报平安’中的‘铙歌’点明军队的归来带有一种凯旋的氛围，‘雪西烽火报平安’则给全诗增添了一种祥和之感。在情感表达上，全诗充满了对军容军威的自豪之情，也透露出一种对边境安宁的欣慰。在意境营造方面，既有秋日清晨的冷冽之感，又有军阵的雄壮威严之态，两者融合，形成一种独特的氛围。主题思想主要围绕着阅武之事，展现出军队的风貌以及对和平的祈愿。

速览

《九日阅武预观军容退而纪事》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为阅武诗、军容、自豪、雄壮。遨头不管菊花寒，簇队晨登上将坛。 戏马台前千古事，筹边楼下万人看。 弓声浏亮秋风劲，旗采精明宿雨干。 后部铙歌归较晚，…