梅 其二

译文

苍黑色的梅枝老迈，苔藓的痕迹干枯，（梅枝）唤起东风来驱赶傍晚的寒冷。如果能领悟到生生不息的无穷之意，就会看到雪花凌乱地飘落于月下的栏杆旁。

注释

苍枝

青黑色的树枝。

藓(xiǎn)痕

苔藓的痕迹。藓，苔藓植物的一纲，属于这一纲的植物茎和叶都很小，绿色，有假根，常生在阴湿地方。

会得

理解，懂得。

生生

孳生不绝，繁衍不已。

零乱

散乱，无秩序。

栏干

栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍枝老去藓痕干’运用了视觉描写，通过‘苍枝’‘藓痕干’这些形象，描绘出梅树的古老、沧桑之态。‘唤起东风点暮寒’一句则采用了拟人的手法，赋予梅枝唤起东风的能力，生动地表现出梅在寒冷中的主动姿态。从情感表达来说，诗人对梅有一种敬仰之情，梅虽老态却依然能唤起东风抵御暮寒，展现出一种坚韧的生命力。在意境营造上，诗中构建了一幅寒梅与暮寒、雪花、月栏干相互映衬的画面，寒梅在这样清冷的环境中显得孤高、顽强，月与雪的背景更增添了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对梅的生命力量的感悟展开，梅的生生之意，即使在雪花零乱、暮寒之时，依然存在并能被人领会。

速览

《梅 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏物诗、托物言志、清冷意境、拟人手法。苍枝老去藓痕干，唤起东风点暮寒。 会得生生无尽意，雪花零乱月栏干。