答吴叔永叔长 其一

译文

面容如同被风霜刮过般平淡没有光彩，就像那落落寡合的孤山处士（林逋）的家一样。如果让世间的蜜蜂和蝴蝶觉察到（此处的情境），即使风光再好也开不出花朵（来吸引它们）。

注释

刮霜

被霜刮过，形容面容饱经风霜，历尽沧桑。

澹

dàn，同‘淡’，平淡、淡薄的意思。

落落

形容孤独、不合群的样子。

处士

指有德才而隐居不愿做官的人，这里指林逋。

蜂蝶

蜜蜂和蝴蝶，常用来象征世间追逐繁华、热闹的俗物。

光风

雨止日出时的和风，此处指美好的风光。

赏析

从文学手法上看，首句‘刮霜面目澹无华’运用了比喻的手法，将人的面容比作被霜刮过，生动地描绘出一种平淡、朴实且毫无修饰的形象。‘落落孤山处士家’引用林逋这一典故，林逋隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子，此处引用增添了一种超凡脱俗、孤高的氛围。情感表达方面，诗中流露出一种淡泊宁静、不慕虚荣的情感，诗人通过描绘自身如同霜后的平淡面容，以及像孤山处士家一般的清冷，表达出对世俗繁华、虚荣的远离。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤高、淡雅的意境，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的静谧之处。主题思想则是表达诗人对淡泊宁静生活的向往，以及不被世俗所扰的高洁情怀。

速览

《答吴叔永叔长 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为淡泊情、孤高意、用典故、托物喻。刮霜面目澹无华，落落孤山处士家。 若使世间蜂蝶觉，光风纵好不成花。