答家朝南 其二

译文

号角声凄惨悲婉，笛子的声音干涩，独自站在黄昏里忍受不了寒冷。不知道半山上的梅花还在不在，在东风里回想起长干（长干里，古代南京的一处地名）的归路。

注释

凄惋

悲伤哀怨。

干

干涩，这里形容笛声的单调。

不柰

同'不耐'，忍受不了。柰，nài。

未省

不清楚，不知道。

长干

古代南京的一处地名，在诗中代指某个地方，可能是诗人回忆之处。

赏析

在意境上，此诗营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写黄昏时分的角声、笛声，奠定了清冷的基调，再加上诗人独自忍受寒冷，使这种孤寂之感更加强烈。在写作手法方面，首句采用视听结合的手法，'角声凄惋'是听觉描写，'笛声干'也是听觉描写，从不同的声音来渲染气氛。诗中还运用了虚实结合的手法，'未省半山梅在否'是诗人的想象，属于虚写，而眼前的黄昏、寒冷等景象是实写，虚实相衬，更添愁绪。情感表达上，主要表达了诗人的孤独、凄凉以及对往昔的思念之情。诗人在寒冷的黄昏中独自伫立，既有当下环境带来的孤寂之感，又通过对半山梅花的挂念和对长干归路的回忆，流露出对往昔或者远方的思念。主题思想围绕着孤独、思念展开，诗人在特定的环境下，抒发内心的情感，无论是对梅的关心还是对长干归路的回忆，都是这种孤独情绪下对往昔温暖事物的一种怀念。

速览

《答家朝南 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为孤寂、凄凉、思念、视听结合。角声凄惋笛声干，独立黄昏不柰寒。 未省半山梅在否，东风归路忆长干。