重过剑门

译文

众多的水流向东流向瞿塘峡，连绵的山脉向北延绵到剑门。大地并非甘愿处于险阻之中，上天想要保全大地。山峰直直向上高耸入云千尺，中间有一道如痕的月亮。羁旅之客心中无奈愁闷，索要美酒自我招魂慰藉。

注释

瞿

qú，指瞿塘峡，长江三峡之一。

坎

kǎn，八卦之一，代表水，也表示险阻的意思，此处‘习坎’有险陷之意。

坤

kūn，八卦之一，代表地。

柰

nài，同‘奈’，无奈的意思。

赏析

在文学手法上，首联运用了对仗，‘众水’对‘连山’，‘东瞿峡’对‘北剑门’，工整地勾勒出剑门之地的山水布局，有壮阔之感。颔联中‘甘习坎’‘护全坤’等词运用典故，赋予大地、上天人格化，表达出一种对剑门地势特殊意义的思考。颈联描写山峰高耸入云，月亮高悬如痕，以简洁的笔触勾勒出一幅宏大又略带孤寂的画面，从写景角度营造出一种雄浑又寂寥的意境。情感表达上，全诗整体透露出诗人羁旅途中的无奈和愁闷，从开篇对剑门山水的描述，到最后直抒胸臆‘客怀无柰恶’。主题思想上，通过对剑门之地的山水风貌描绘以及自身羁旅愁情的抒发，反映出诗人在旅途中对自身境遇的感慨以及对自然和宇宙的思索。

速览

《重过剑门》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为羁旅愁、写景、雄浑、用典。众水东瞿峡，连山北剑门。 地非甘习坎，天欲护全坤。 直上云千尺，中间月一痕。 客怀无柰恶，索酒自招魂。