答程教见和梅诗 其一

译文

一段清澈的冰沉浸着月光的光华，矮矮的篱笆和稀疏的竹子不知是谁家的。春天的景色原本是不分吴地和蜀地的，（我）惊喜地看到江南已经有半树花开了。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

元

原本，本来

赏析

这首诗在意境上清新淡雅，开篇‘一段清冰浸月华’勾勒出一幅清冷而静谧的画面，冰清月朗，奠定了全诗清冷又略带空灵的基调。‘短篱疎竹是谁家’则增添了一种悠远的意味，通过对篱笆和竹子的描写，似在探寻那清幽之处的人家，引人遐想。写作手法上，先景后情，前面写景为后面的抒情做铺垫。从情感表达来看，诗人对江南春色有着惊喜之情，‘春光元不分吴蜀，惊见江南半树花’，以春光无地域之分，表达出对江南春色早来的惊叹，同时也可能暗喻着一种对美好事物的珍惜之情。主题思想上，借对江南春景的描绘，表达出对自然景色的喜爱以及对春景早临的惊喜。

速览

《答程教见和梅诗 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、清新、抒情、春景。一段清冰浸月华，短篱疎竹是谁家。 春光元不分吴蜀，惊见江南半树花。