和虞仲易送行 其一

译文

在清晨结霜的时候行于沧江之路，梅花与竹子相对。清澈明净的水面涵容万物，浮云变幻消逝。谈论事情振奋人心，挥笔写作如同张开我的军阵。雍公的学问、品德等传承还在，正好用来筹划日后的功勋。

注释

沧江

因江水呈青苍色，故称‘沧江’

涵

包容、包含。hán

止水

静止的水

变灭

变化幻灭

挥毫

运笔，指写字或作画

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等

赏析

在意境上，首联描绘出霜晨、沧江、梅花、竹子（此君指代竹子）的画面，给人一种清冷、高洁之感，营造出一种清幽雅致的氛围。颔联通过描写止水的清明和浮云的变灭，一动一静，写出了自然景象的不同状态，也可能暗示世事无常。在写作手法上，颔联的动静结合很是巧妙。颈联则通过‘强人意’‘张我军’这种生动的表述，从侧面写出所送之人的不凡，在议论中展现人物的魅力。情感表达上，既表达了对友人的欣赏与钦佩，又对友人有着期待，希望友人能传承雍公的衣钵，建立功勋。主题思想上，以送行之事为契机，表达对友人的赞美、期许，同时也有对某种精神传承的肯定。

速览

《和虞仲易送行 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为送行、写景、赞友人、期望。霜晓沧江路，梅花对此君。 清明涵止水，变灭送浮云。 论事强人意，挥毫张我军。 雍公衣钵在，好策后来勋。