次李阆州禀议三首 训狐

译文

顽固不化的百姓迁到洛阳后风俗随之改变，奸佞的士人归降唐朝后操守立刻变更。不要奇怪训狐能感知节气的转换，铜丸（古代计时工具）落下来便有了春天的声音。

注释

顽民

本指殷代遗民中不服从周朝统治的人，这里泛指顽固不化的百姓。

佞士

善于花言巧语、阿谀奉承的奸佞之人。

训狐

即鸺鹠（xiū liú），一种鸟。古人认为它能预知吉凶。

气转

节气的转换。

落落

形容铜丸落下的声音。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，将‘顽民’和‘佞士’在环境改变后的变化进行对照，以突出这种变化的迅速和彻底。在意境营造方面，后两句通过训狐和铜丸这些具体的意象，营造出一种对自然规律、人事变化敏锐感知的氛围。在情感表达上，诗人或许带有一种对世事变化的感慨以及对那些随波逐流之人的嘲讽。主题思想上，诗中反映了社会环境对人的影响以及对世间万象变化的关注。

速览

《次李阆州禀议三首 训狐》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为讽喻、感慨、对比、叙事。顽民迁洛风随改，佞士归唐操立更。 勿怪训狐知气转，铜丸落落便春声。