梦中得荞粥诗觉而记其景联

译文

墨色的浓云带着雨飘落于霜后的天空，满地的红荞像珊瑚树一样株株红艳。古老的石磨在烟雾缭绕中发出淅淅簌簌的声音，钝拙的锅在火上烧煮，锅中的荞粥翻滚如同蓬松杂乱的样子。寒冷的江面上浪涛涌起像雪花飞舞在外面，古老的山峰上风在呼啸，云在翻搅之中。看透了太官羊羹那样的美味（却不如荞粥质朴），故乡美好的地方在梦中率先连通（梦到）。

注释

霏

飘扬，飘洒。这里描绘老磨转动时烟雾飘洒的样子。

淅蔌

象声词，形容轻微的动作声音，这里指老磨发出的声音。xī sù

蒙茸

蓬松、杂乱的样子，用来形容锅中荞粥翻滚的状态。

太官

古代官名，这里代指宫廷饮食。

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的比喻手法，如“满地珊瑚树树红”，将红荞比作珊瑚树，形象地描绘出荞的颜色和形态，给人以鲜明的视觉冲击。在写景方面，诗人描绘了多幅画面，从天空的墨云吹雨到地上的荞，再到屋内煮荞粥的场景，以及江浪、古嶂等远景，层次分明，画面感极强。情感表达上，通过对荞粥场景的细致描绘以及与‘太官羊气味’的对比，表达出对故乡质朴生活的怀念之情。在意境营造上，诗中既有风雨霜空、寒江浪起的冷寂氛围，又有老磨踏烟、钝铛奏火的生活烟火气，两者相互交织。主题思想围绕着对故乡的思念以及对质朴生活的向往展开，借梦中荞粥之事，抒思乡怀故之感。

速览

《梦中得荞粥诗觉而记其景联》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为思乡、写景、质朴、比喻。墨云吹雨落霜空，满地珊瑚树树红。 老磨踏烟霏淅蔌，钝铛奏火沸蒙茸。 寒江浪起雪飞外，古嶂风鸣云搅中。 识破太官羊气味，…