酬黎倅元夕

译文

淡黄色的月亮笼罩着帘栊，随意地点缀着几朵芙蓉般的红色。煮茶的鼎炉巧妙地运用文武之火，酒杯交错中仿佛置身于圣贤之间。小规模的军事行动停止边境安宁，甲子日占卜预示着二麦丰收。快乐的事情和愉悦的心情没有超过这个的了，与花信风刮了几番没有关系。

注释

栊

窗棂，念lóng

擅场

压倒全场，胜过众人。出自《文选·张衡〈东京赋〉》‘秦政利觜长距，终得擅场。’

文武火

煮茶时先文后武的火候。文火火势小而缓，武火火势大而猛。

小游

这里可理解为小规模的军事行动。

退舍

退缩，这里表示军事行动停止，出自《左传·僖公二十八年》‘子玉怒，从晋师，晋师退。军吏曰：‘以君辟臣，辱也。且楚师老矣，何故退？’子犯曰：‘师直为壮，曲为老，岂在久乎？微楚之惠不及此，退三舍辟之，所以报也。’

三边

泛指边疆，古时多指幽、并、凉三州为三边。

花信

花开的信息，亦指开花时节，按自小寒至谷雨，一百二十日，八个节气，我国古代以每五日为一候，计二十四候，人们在每一候内开花的植物中，挑选一种花期最准确的植物为代表，应一种花信，称之为‘二十四番花信风’。

赏析

从文学手法上看，首联通过对淡黄色月亮和红色芙蓉的描写，采用了视觉描写的手法，勾勒出一幅富有诗意的画面，营造出静谧而又有点缀色彩的意境。颔联‘茶鼎擅场文武火，酒杯争道圣贤中’对仗工整，‘茶鼎’对‘酒杯’，‘擅场’对‘争道’，‘文武火’对‘圣贤中’，巧妙地将煮茶和饮酒的场景描绘出来，既富有生活气息又有文人雅趣。情感表达方面，诗人在诗中透露出一种闲适、自得其乐的情感，从对夜景的欣赏到煮茶饮酒的生活描写，再到对边境安宁和丰收的期许，展现出一种对生活现状的满足。主题思想上，此诗描绘了元夕的夜景和人们的生活状态，以及对美好生活的向往，包括和平的边境和丰收的年景等。整首诗意境宁静祥和，充满了生活的烟火气和文人的雅致情怀。

速览

《酬黎倅元夕》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为闲适、夜景、生活气、对仗。淡黄巴月护帘栊，随分芙蓉数点红。 茶鼎擅场文武火，酒杯争道圣贤中。 小游退舍三边静，甲子占晴二麦丰。 乐事赏心无过此，…