春日即事 其一

译文

杨柳刚刚泛出嫩黄，燕子也飞回来了，梅花已经落尽，青梅开始生长。一年的春天就在闭门不出中度过，作客万里之外的情怀只能借酒消愁来打开。西方遥远啊，连鸿雁的音信也断绝了，东方已经破晓，子规鸟不停地啼叫催促。多买些燕宫品种的海棠花，回到家乡亲手栽种。

注释

逖

远。tì

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

子规

杜鹃鸟的别名，常啼叫哀怨之声，古人常用以表达思乡之情等。

燕宫本

可能是指海棠花的一个优良品种，源于燕宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂和对家乡的思念之情。诗的前两句通过描写春天的景象，杨柳转黄、燕子归来、梅花落尽青梅初长，展现出时光的流转和春天的变化，为后文的情感抒发做了铺垫。写作手法上，诗人采用了借景抒情的方式，如‘西土逖哉鸿鴈断，东方明矣子规催’，借西方遥远、鸿雁音信断绝和东方破晓子规啼叫，来表达自己客居的孤独和对家乡的思念。在情感表达上，从‘一年春事闭门过，万里客怀呼酒开’可以看出诗人客居他乡的落寞和无奈，只能以酒解愁，而最后一句‘海棠多买燕宫本，归去家山手自栽’则直接表达了对家乡的思念和想要回归家乡的渴望。主题思想围绕客居他乡的孤独以及对家乡的思念展开。

速览

《春日即事 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为思乡、借景抒情、客居、春景。杨柳黄黄燕子来，梅花落尽已青梅。 一年春事闭门过，万里客怀呼酒开。 西土逖哉鸿鴈断，东方明矣子规催。 海棠多买燕宫本，…