再和廷迈

译文

晴日里游丝在步障间夹道飘飞，青草丛生，沿着土桥和石磴向西边的郊野走去。对着李乌奴的旧宅徒然地追思古人，在武阿婆祠也懒得去祈求神灵庇佑。杜鹃的一声啼叫仍在羁旅途中响起，白云飘向万里之外的亲人所在之处。大概只有江水懂得人的心意，一直向东流淌从未有过片刻停歇。

注释

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕，通常用丝织物制成。

晴丝

虫类所吐的、在空中飘荡的游丝。

石磴

石台阶。

坰

jiōng，遥远的郊野。

李乌奴

历史人物，此处为古迹的代表。

武阿婆

应是特定的被供奉的人物，祠庙为当地的一处古迹。

杜宇

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，杜鹃啼声哀怨，常被用来寄托思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'步障晴丝'和'土桥石磴'等景象，运用了视觉描写，勾勒出一幅具有画面感的旅途之景，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联中提及'李乌奴宅'和'武阿婆祠'，运用典故，以古人的遗迹来增添一种历史的沧桑感和对往昔的缅怀之情。情感表达方面，颈联借'杜宇'这一意象，杜鹃啼血向来与思乡相关，再加上'白云万里是亲庭'，直白地表达出诗人在客路中的思乡之情。在意境营造上，诗中的晴丝、土桥、石磴、杜宇、白云等景象共同营造出一种孤寂、落寞又带有思念的意境。主题思想上，此诗主要围绕诗人的羁旅之思展开，在旅途中面对古迹、听到杜鹃啼叫、看到白云飘向远方，引发了对故乡和亲人的深切思念。

速览

《再和廷迈》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为羁旅诗、思乡、用典、写景。步障晴丝夹道青，土桥石磴向西坰。 李乌奴宅空怀古，武阿婆祠懒乞灵。 杜宇一声犹客路，白云万里是亲庭。 只应江水知人意，…