次虞宪日近即事 其三

译文

被子寒冷就让顽皮的孩子来踩（以取暖），后背发痒时就让丑陋的妻子来挠。亲人团聚即使穷困也是美好的，谁愿意像点灯耗油一样自我煎熬呢。

注释

衾

被子。读音：qīn

栾

圆，在这里形容家人团聚的样子。

膏火

灯火，这里比喻人的精力。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“衾寒更着痴儿踏，背痒时令丑妇搔”，直白地描写日常生活中的小事，不加修饰，生动而质朴。在情感表达上，诗人传达出一种安贫乐道的情感，虽然生活贫困，但是有家人相伴就感到满足，通过“骨肉团栾穷亦好”表达出对亲情的珍视。在意境营造上，呈现出一种贫寒但温馨的家庭生活场景，给人一种朴素而真实的感觉。主题思想围绕着安贫与亲情展开，表达了在贫困的生活状态下，家人的陪伴远比物质的富足更为重要的观念。

速览

《次虞宪日近即事 其三》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为安贫乐、写家庭、白描、亲情。衾寒更着痴儿踏，背痒时令丑妇搔。 骨肉团栾穷亦好，谁能膏火自煎熬。