次李参政晚春湖上口占十绝 其一

译文

羽毛蓬松的瘦鹤以乘坐大夫的车子为耻，它在十亩大的园子里踏遍莓苔。想要飞下横塘却又决然飞去，傍晚时湖水涨起一尺高来一片浑浊。

注释

褵褷

羽毛初生或濡湿貌，lí shī

乘轩

乘坐大夫的车子，后用以指做官，chéng xuān

横塘

古堤名，在今南京市西南，这里泛指水塘，héng táng

决去

决然离去，jué qù

涨痕

涨水的痕迹，zhǎng hén

赏析

从文学手法上看，首句‘褵褷瘦鹤耻乘轩’运用了拟人手法，赋予瘦鹤以人的情感‘耻’，形象地写出瘦鹤的清高。‘踏遍莓苔十亩园’通过描写瘦鹤的活动范围，勾勒出一幅富有诗意的画面，给人以静谧之感。在情感表达方面，诗人借瘦鹤表达自己不慕名利、清高自守的情怀。在意境营造上，通过描绘瘦鹤在莓苔园中的活动以及横塘的景象，营造出一种清幽、静谧又带有一丝孤高的意境。主题思想上，以瘦鹤为喻，反映出诗人对高洁品质的向往和对世俗名利的不屑。整首诗以瘦鹤为线索，画面感强，简洁而富有韵味。

速览

《次李参政晚春湖上口占十绝 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为托物言志、清高、幽静、写景。褵褷瘦鹤耻乘轩，踏遍莓苔十亩园。 欲下横塘还决去，涨痕一尺晚来浑。