次李参政晚春湖上口占十绝 其二

译文

残花飘落，借着大地作床榻，好似五色的褥垫。东风来来去去，寂静得没有留下痕迹。残花剩余的香气不肯沾染世俗的尘土，留得那如同蜂房般的温馨。

注释

藉

垫着，靠着。jiè

茵

褥子，垫子。

污

沾染。

活计

生计，这里可理解为生存的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有一丝凄美之感的氛围。诗人通过描绘残花落在地上如五色的褥垫，东风悄然来去等画面，让读者仿佛置身于一个暮春的寂静场景之中。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘余香不肯污尘土’，将残花的余香拟人化，赋予它主观的意志，仿佛它有自己的高洁品质，不肯与尘土同流合污，使得残花有了一种超脱的精神境界。从情感表达来看，诗人对残花的描写中流露出一种怜惜、敬重之情，残花虽已飘落，但它的余香还保持着自身的高洁，这种情感也可能是诗人自身的写照，表达了诗人对一种高洁品质的向往和坚守。主题思想上，通过残花这一暮春景象，传达出对高洁品质和精神境界的赞美。

速览

《次李参政晚春湖上口占十绝 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为暮春景、拟人法、怜惜情、高洁意。藉地残花五色茵，东风来去寂无痕。 余香不肯污尘土，留得蜂房活计温。