次李参政晚春湖上口占十绝 其三

译文

一场风雨搅乱了黄昏的景色，客居他乡的我归思无尽斜倚着门。乌贼和江鱼是潮水退后集市上售卖的物品，龙山之下的渔浦还有渡头旁的村庄。

注释

搅

扰乱，搅动。在这里生动地写出风雨对黄昏宁静氛围的破坏。

倚

靠着。描绘出客居之人的孤独姿态。

乌贼

一种海洋生物，可食用。这里是当地集市售卖的商品之一。

龙山

地名，是当地具有代表性的地点。

渔浦

水边捕鱼的地方，是当地生活场景的一部分。

赏析

从文学手法来看，首句‘一帘风雨搅黄昏’，‘搅’字生动地描绘出风雨交加扰乱黄昏平静的画面，以动写静，渲染出一种不安和惆怅的氛围。第二句‘归思无边客倚门’直接抒情，表达出客居之人无尽的思乡之情，情景交融，一个‘倚门’的动作将游子的孤寂与思归展现得淋漓尽致。后两句则从写景转为对当地生活场景的描写，乌贼、江鱼、潮后市、龙山、渔浦、渡头村，通过这些具有地域特色的意象组合，丰富了诗歌的内容，也暗示出此地虽有独特的生活风貌，但终究不是自己的故乡，从而更加衬托出思乡之情。整首诗意境萧索孤寂，主题思想围绕客居他乡之人的思乡之情展开，通过黄昏风雨的景色描写与当地生活场景的展现，将这种情感层层递进地表达出来。

速览

《次李参政晚春湖上口占十绝 其三》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为思乡、孤寂、写景、黄昏。一帘风雨搅黄昏，归思无边客倚门。 乌贼江鱼潮后市，龙山渔浦渡头村。