次李参政晚春湖上口占十绝 其五

译文

屋角传来春天的声音有着多样的变化，牵动着春天的梦境萦绕在田园。三棵桃树两棵李树早早成荫，遗憾自己不能像汉朝的安仁那样安于浇灌田园。

注释

遶

同‘绕’，围绕，读音：rào

丘樊

山林，多指隐居的地方

安仁

这里可能指东汉时期的樊重，字君云，谥为‘寿张敬侯’，他善于经营农业，常被称为‘樊氏庄园’的主人，这里以他来指代田园生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘屋角春声几样翻’，通过描写屋角春声的多样变化，从听觉角度入手，给读者带来春的灵动之感，‘几样翻’用词精妙，将无形的声音写出了丰富的形态。‘勾牵春梦遶丘樊’则把春声与春梦联系起来，虚实相生，春梦绕着田园，营造出一种充满田园气息的梦幻意境。‘三桃二李成阴早’是实写田园中的景象，画面感很强。最后一句‘恨不安仁老灌园’运用典故，借安仁灌园之事，表达出诗人对这种田园生活的向往以及不能实现的遗憾之情，深化了主题思想，使诗歌在简单的田园景象描写中蕴含了更深层次的情感。

速览

《次李参政晚春湖上口占十绝 其五》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为田园诗、抒情、用典、春景。屋角春声几样翻，勾牵春梦遶丘樊。 三桃二李成阴早，恨不安仁老灌园。