次李参政晚春湖上口占十绝 其九

译文

燕子带着幼雏，小鹿长出了新茸毛，时光渐渐流逝，我的两鬓已斑白如同老翁。拨开那千古以来迷迷糊糊的双眼，看有多少英雄豪杰终老在名利的牢笼之中。

注释

将雏

带领幼鸟，这里指燕子带领幼燕。

养茸

生长出新的鹿茸，这里指小鹿长出新茸毛。

冉冉

慢慢地。

瞢腾

méng téng，形容模模糊糊，神志不清。

彀中

gòu zhōng，弩射程所及的范围，喻圈套、牢笼。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写燕子育雏和小鹿长茸这两种富有生机的景象，形成鲜明对比，与下文诗人感叹自己年华老去形成对照，以乐景衬哀情。‘年华冉冉鬓成翁’直接抒情，表达出时光飞逝、自己已老的感慨。在情感表达方面，诗人既有对自身岁月不饶人的无奈与哀伤，又有对世间英豪深陷名利场的喟叹。在意境营造上，前两句勾勒出暮春的自然景象与自身衰老的画面，后两句则从具体景象转入一种深邃的思考，营造出一种深沉、沧桑的意境。主题思想上，这首诗不仅仅是诗人对自己生命流逝的感怀，更是对众多英豪一生被名利束缚的批判与反思。

速览

《次李参政晚春湖上口占十绝 其九》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为感时伤逝、暮春感怀、借景抒情、叹世情。燕子将雏鹿养茸，年华冉冉鬓成翁。 拂开万古瞢腾眼，多少英豪老彀中。