次李参政晚春湖上口占十绝 其一

译文

潼关那里充满肃杀之气，春阴之下一片渺茫，渭水浩浩荡荡，柳色显得幽深。想要问一问草庐中的人是否起身（出山）了呢，汉朝的遗老还在唱歌吟叹啊。

注释

渺

渺茫，形容因距离远或视觉模糊而看不清。

泱泱

yāng yāng，形容水面广阔的样子。

讴吟

歌唱、吟叹。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，通过‘潼关杀气’‘渭水泱泱’‘柳色深’等景象勾勒出一幅春日宏大而又略带压抑的画面，‘杀气’与‘春阴’形成一种独特的氛围组合，‘泱泱’形容渭水，给人一种浩渺之感，增加了画面的开阔度。在情感表达方面，诗人似乎在借景抒情，‘潼关杀气’或许暗示着当时局势的紧张不安。尾联通过‘为问草庐人起否’的设问，以及提及‘汉家遗老尚讴吟’，将历史与当下联系起来，表达出对贤才的期待以及对汉家遗风犹存的感慨。在意境营造上，整体画面宏大又蕴含着深沉的情感，既有自然景象的描绘，又有历史的厚重感。主题思想上体现了诗人对局势的关注、对贤才的渴望，以及对传统的敬重。

速览

《次李参政晚春湖上口占十绝 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为借景抒情、感怀历史、期待贤才、春日景象。潼关杀气渺春阴，渭水泱泱柳色深。 为问草庐人起否，汉家遗老尚讴吟。