同孙子直和李参政东园韵 其二

译文

治理国家应当把治理园圃来看待，开垦清除相对容易而整治齐整却很困难。池塘泉水不要让源头变得浑浊，栽种竹子要先让土地范围宽广。

注释

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子，音pǔ。

垦除

开垦、清除（杂草等）。

沼泉

池塘与泉水。

地步

这里指土地的范围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用类比的手法，将治国与治圃相类比，以小见大，使抽象的治国理念通过具体的治圃之事形象地展现出来。在情感表达方面，透露出一种劝诫、引导之意，体现诗人对治国理政的深刻思考。在意境营造上，通过描绘治圃中的垦除、沼泉、种竹等场景，营造出一种质朴、务实的意境。主题思想上，旨在借治圃的道理来表达对治国应遵循的规律的看法，即要注重根基、源头的清正，且要有长远规划。

速览

《同孙子直和李参政东园韵 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为类比、治国、劝诫、质朴。治国宜将治圃看，垦除容易整齐难。 沼泉莫放源头浊，种竹先教地步宽。