同孙子直和李参政东园韵 其五

译文

营造出一个有着萧萧水竹的居所，闭门不出就足以满足一生的欢愉。像老子那样物我两忘而懒得睁眼，任由痴儿强行聒噪牵拉胡须。

注释

办得

营造出，建造出

萧萧

形容风声或草木摇落声，这里形容水竹的清幽姿态

坐忘

道家所讲的一种物我两忘的精神境界。坐忘（zuò wàng）

强聒

强行聒噪，吵闹。聒（guō）

痴儿

这里指顽皮的小孩子

赏析

从文学手法上看，首句通过直接描写居所的水竹环境，以‘萧萧’这个叠词生动地描绘出水竹的清幽之态，奠定了全诗清幽静谧的氛围。颔联运用典故，‘坐忘老子’化用道家老子的思想境界，体现出一种超凡脱俗、宁静闲适的状态，‘强聒痴儿’则是一种生活场景的描写，二者形成鲜明对比，一静一闹，更加凸显出诗人内心的宁静。在情感表达方面，诗中表达出诗人对这种与世无争、闲适隐居生活的满足和享受，通过描写闭门、坐忘等行为，传达出一种远离尘世喧嚣的淡泊之情。在意境营造上，水竹居的清幽画面，加上主人公坐忘的状态，共同营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想则是表达对归隐生活的向往与自得其乐的心境。

速览

《同孙子直和李参政东园韵 其五》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为归隐诗、闲适、清幽、淡泊。办得萧萧水竹居，闭门足了一生娱。 坐忘老子慵开眼，强聒痴儿任挽须。