同孙子直和李参政东园韵 其六

译文

在玉门关追求高官厚禄只是白白受苦，像董卓那样因为搜刮财富而被燃脐真是太过愚蠢。人心的欲望如同溪谷一样深不见底，人们整天都在追逐富贵功名。

注释

然脐

董卓被诛杀后，被暴尸于市，守尸者在其肚脐上点燃灯芯，‘然’通‘燃’，燃烧的意思。读音：rán qí

郿坞

董卓所筑的城堡，在今陕西省眉县东北，这里代指董卓搜刮的巨额财富。读音：méi wù

溪壑

溪谷沟壑，常用来比喻人的贪欲。读音：xī hè

十二时

古时将一昼夜分为十二时，这里表示整天、终日的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘食肉玉关徒自苦’运用典故，以古时在玉门关求取功名却不得善果之事来起笔，含蓄地表达出对追逐功名的一种批判态度。‘然脐郿坞太生痴’同样使用典故，借董卓之事，通过描写董卓的贪婪和悲惨下场，深刻地揭露了对财富过度贪婪的愚蠢。这两句中典故的运用，使诗歌内涵丰富且具有历史厚重感。情感表达上，诗人明显是对追求富贵功名持有批判和否定的态度，有一种看透世相的超脱之感。在意境营造方面，通过对这些贪婪、愚蠢行为的描述，营造出一种冷峻、批判的氛围。主题思想围绕着对追逐富贵功名的批判展开，警示人们不要陷入欲望的深渊。

速览

《同孙子直和李参政东园韵 其六》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为批判、用典、讽世、淡泊。食肉玉关徒自苦，然脐郿坞太生痴。 人心溪壑元无底，富贵功名十二时。