同孙子直和李参政东园韵 其一

译文

三更时分露水降下，月光洒满树林，鹤在睡眠没有被惊醒，我独自长声吟诵。芭蕉一生能有多久呢？人应该在天地之间立定自己的心志。

注释

警

惊动，这里指鹤被惊动。(jǐng)

身世

一生，自身的经历。

都来

总共，算来。

立心

立定志向，确立心性。

赏析

在意境方面，首句通过描写三更时露下、月满林的景象，营造出一种静谧、清冷的氛围，为后文的抒情做了铺垫。从写作手法来看，前两句借景抒情，借月下鹤眠未警的安静画面，烘托出诗人内心的孤独，这种孤独感通过‘独长吟’直接表达出来。后两句则是诗人的议论与感慨，以芭蕉寿命短暂引出在天地间要立定心志的主题思想，体现出一种对人生价值的思考与追求。在情感表达上，既有孤独寂寥之情，又有一种积极向上的对自我价值实现的期许。

速览

《同孙子直和李参政东园韵 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为抒情、孤独、夜景、议论。露下三更月满林，鹤眠未警独长吟。 芭蕉身世都来几，天地中间要立心。