答高才卿 其一

译文

一只小船飘荡在烟波浩渺之中载着我等，秋风起时就早早思念起吴地的莼菜羹和鲈鱼脍。决定要左手持蟹右手举杯向东而去，喝醉之后所有的事情都变得模糊不清。

注释

艇

轻便的小船。

莼鲙

莼菜羹和鲈鱼脍。‘莼’，chún，多年生水草，嫩叶可做汤菜。‘鲙’，kuài，细切的肉，此处指鲈鱼脍。这一词语常被用于表达思乡之情或对某地的怀念，出自《世说新语·识鉴》等典故。

含糊

这里指模糊不清。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟波只艇着吾徒’描绘出一幅富有诗意的画面，以‘烟波’和‘艇’构建出一种开阔又略带孤寂的氛围，直接点明人物所在的环境。‘莼鲙秋风早忆吴’运用典故，‘莼鲙’的典故增添了文化底蕴，同时借秋风起而思念吴地，既表达出对吴地美食的向往，更有一种对吴地的特殊情感。‘左蟹右杯东计决’通过描写人物的动作，生动地表现出一种洒脱、不羁的状态。情感表达上，全诗流露出一种对自在生活的向往，既有对远方吴地美食的向往之情，又有一种想摆脱世事纷扰，在醉意中忘却一切的豁达。在意境营造方面，前两句营造出一种略带惆怅的思念意境，后两句则转向一种潇洒、放旷的意境。主题思想上体现了诗人对自由生活、超脱尘世的追求。

速览

《答高才卿 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为思乡情、洒脱态、寄情景、用典故。烟波只艇着吾徒，莼鲙秋风早忆吴。 左蟹右杯东计决，醉来万事付含糊。