刘后溪和雁湖即事诗十绝见示次韵 其一

译文

是谁家的柳树系住了前往夜郎的船只，半月来狂风呼啸令商人发愁。早晨起来等到五更时分风势停歇，于是安排好篙和桨放到水流之中。

注释

夜郎

古地名，在今贵州桐梓一带。

估客

商人。

篙楫

篙是撑船的竹竿或木杆，楫是船桨。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁家柳系夜郎舟’运用了设问的手法，引发读者的好奇，也为画面增添了一种神秘的氛围。‘柳系舟’的描写，勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面，柳的轻柔与舟的漂泊形成一种动静结合之感。颔句‘半月风颠估客愁’则从自然环境的恶劣（半月风颠）转到人物的情绪（估客愁），以景衬情，风的癫狂持续半月之久，这让商人的忧愁显得更加浓郁。后两句写五更风停后安排篙楫放中流，叙事中有一种紧张情绪的舒缓之感，也暗示着一种新的希望和开始。在情感表达上，通过对估客遭遇狂风而忧愁以及风停后重新出发的描写，表达出一种对旅人的同情，也可能蕴含着对人生中遭遇困境而后又迎来转机的感慨。在意境营造方面，前两句构建出狂风中船只被柳系住，旅人心忧的萧瑟意境，后两句则有一种风停云开，船只重新起航的开阔意境。主题思想上，描绘了旅途生活中的一个片段，反映出旅途的艰辛与不确定性。

速览

《刘后溪和雁湖即事诗十绝见示次韵 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为旅愁、写景、叙事、抒情。谁家柳系夜郎舟，半月风颠估客愁。 起候五更风脚定，安排篙楫放中流。