四月壬午发利州 其一

译文

四月壬午日从利州出发（其一）。水面上十里长的迎春花开着，船桨静止不动，船舵转动的声音像是在催促前行。春山转弯之处让人怀疑江水已经到了尽头，白色的鸟儿迎着人曲折地飞来。

注释

橹

拨水使船前进的工具，读音：lǔ

柁

同‘舵’，控制船方向的装置，读音：duò

尽

尽头、终了

迎

迎接，这里指鸟儿朝着人飞过来

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然、充满生机的画面。诗人以行船为视角，将春日利州的景象徐徐展开。‘十里迎春水面开’，从大处着笔，描绘出水面上迎春花开遍的盛景，给人以强烈的视觉冲击，点明了季节，也奠定了欢快的基调。写作手法上，采用动静结合，‘橹声不动柁声催’，橹声本应是行船的动力声响，此处说‘不动’，而柁声‘催’，一静一动，形成对比，写出了行船时的一种独特状态。‘春山转处疑江尽’，利用人的视觉错觉来描写，增加了景色的层次感和趣味性。‘白鸟迎人曲折来’则是把鸟儿人格化，赋予其‘迎人’的动作，表现出一种人与自然和谐相处的美好画面，从侧面烘托出诗人轻松愉悦的心境，主题思想上表达了诗人对利州春日景色的喜爱与赞美之情。

速览

《四月壬午发利州 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、春景、行舟、愉悦。十里迎春水面开，橹声不动柁声催。 春山转处疑江尽，白鸟迎人曲折来。