帽子簷水宿

译文

船停靠在帽檐般的水边过夜。用石头聚积起来系住长长的缆绳，靠着沙滩插住短小的船头。太阳落山昏暗中山中老虎下了山，风急之时水中鸧鹒鸣叫着。道义怎能随时而改变呢，人必须出力去扶持。仲由在儿女情长之事上见识短浅，说是想要真的乘木筏远游。

注释

簷

同‘檐’，yán，屋顶向旁伸出的边沿部分。

桩

系，拴住。

舻

lú，船头。

鸧

cāng，鸧鹒，一种鸟。

仲由

字子路，孔子的弟子，此处运用仲由的典故。

乘桴

chéng fú，乘坐木筏，出自《论语·公冶长》。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写停靠船只的动作“聚石桩长缆，依沙插短舻”，运用白描手法，简单几笔勾勒出船只停靠的画面，画面感很强。颔联“日昏山虎下，风急水鸧呼”，通过描写日暮时老虎下山和风中鸧鹒鸣叫的景象，营造出一种略显荒寂和紧张的氛围，情景交融，以景衬情。在情感表达方面，颈联“道岂随时变，人须出力扶”直抒胸臆，表达出诗人对道义坚守的决心，体现出一种刚正不阿的精神。尾联借仲由的典故，以一种批判的态度，表达对目光短浅之人的不屑。整首诗意境上，既有江边停靠船只时的自然之景带来的荒寂感，又有一种因坚守道义而生的壮烈感。主题思想上强调了对道义的坚守，不应因外界因素而改变。

速览

《帽子簷水宿》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为叙事、借景抒情、坚守道义、批判。聚石桩长缆，依沙插短舻。 日昏山虎下，风急水鸧呼。 道岂随时变，人须出力扶。 仲由儿女见，谓欲果乘桴。