伏中宿富乐山赏泉

译文

伏天住在富乐山赏泉。呼唤小船渡过芙蓉盛开之处，道路两旁古柏森严。蓝天像倚靠着熏笼，烈日散发着香气。在水观享受清凉，仿佛从火宅中解脱了烦热苦恼。石上的虬龙（形容曲折的岩石）漱着潺潺的流水，银色的竹子（形容瀑布）落下发出格磔的声响。树林茂密天色很早就昏暗了，岩石簇拥地方显得狭窄。久坐之后各种杂念都安定下来，空空地沉浸在一片白色（可能指月光映照下的泉池）之中。萤火虫飞行露水亮晶晶，蟋蟀鸣叫风声瑟瑟作响。坐在胡床上吹了三遍笛子，所遗憾的是没有知心的客人。

注释

舡

船，chuán，同‘船’，如‘野径云俱黑，江船火独明’。

芗泽

香泽，指香气，xiāng zé，古时多用于形容美好的气息。

水观

临水的楼观，这里指赏泉的地方。

火宅

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世，这里表示烦热苦恼的环境。

石虬

指石上的虬龙，这里形容曲折的岩石，qiú，虬龙，传说中的一种龙。

格磔

鸟鸣声，这里形容竹子落下的声音，gé zhé。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

可人

意中人，知心人。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对富乐山景色的描写构建出一种清幽又带有几分寂寥的氛围。如‘碧天倚熏笼，烈日发芗泽’描绘出烈日下独特的天空景象，给人以新奇之感。在写作手法上，善用比喻，像‘石虬潄潺湲，银竹堕格磔’把曲折的岩石比作虬龙，将瀑布比作银竹，生动形象。诗人在情感表达方面，既有对富乐山美景的喜爱与沉醉，如对清凉泉水和周围景色的细致描写，又流露出一种无人共享美景的孤寂之感，从‘所欠可人客’一句可以看出。主题思想上，展现了诗人在伏天于富乐山赏泉的所见所感，将自然景色与内心情绪相融合。

速览

《伏中宿富乐山赏泉》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、伏天、赏泉、孤寂。唤舡绝芙蓉，夹道森古柏。 碧天倚熏笼，烈日发芗泽。 清凉奏水观，热恼脱火宅。 石虬潄潺湲，银竹堕格磔。 林密天早昏，岩…