六月六日宿观音寺次朝南韵 其一

译文

如果没有管仲，我们恐怕就要披散着头发、衣襟向左开（沦为蛮夷）了；如果舍弃了谢安石，百姓该怎么办呢？希望您赶快草拟征讨三秦之地的檄文，全部为先生除去旧日的疾病。

注释

衽

衣襟。rèn

安石

这里指东晋的谢安，字安石，他在东晋面临危机时出山挽救局势。

苍生

指百姓。

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。xí

祛

除去。qū

宿疴

旧日的疾病。疴，kē

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，‘微管仲其左衽矣’引用了管仲辅佐齐桓公尊王攘夷，使华夏免受蛮夷风俗影响的典故；‘舍安石如苍生何’引用谢安出山挽救东晋局势的典故。这样的用典使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的历史文化内涵，以古喻今，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，前两句通过典故的运用，表达出对诗中所提及的类似管仲、谢安式人物的倚重之情，后两句则在情感上有进一步的推进，希望对方能够尽快行动起来，像是草拟檄文之类的，来为‘先生’解除旧病，有一种急切的期待之情。在意境营造上，诗中既有对历史人物的追思，又有对当下情境的关切，营造出一种古今交织、充满期待的意境。主题思想围绕着对贤能之人的期待与看重，希望他们能够像历史上的杰出人物一样有所作为。

速览

《六月六日宿观音寺次朝南韵 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为用典故、寄期待、赞贤能、古今交。微管仲其左衽矣，舍安石如苍生何。 须君快草三秦檄，尽为先生祛宿疴。