六月六日宿观音寺次朝南韵 其二

译文

没有婢女煮面饼徒然让自己受苦，有姬妾守护着熏笼也不算错。就像称病的维摩诘居士所在的室中，也能使天上的花纷纷散落飞舞。

注释

餠

同‘饼’，面食的一种，bǐng

奚

古代指女奴隶，xī

篝

竹笼，gōu

示病维摩

维摩诘菩萨以生病为机缘，向众人说法。维摩诘是一位在家的大乘佛教居士，智慧超群。

天花

指天上的花，在佛教故事中，天女散花以试诸菩萨、声闻的道行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中‘示病维摩室’‘天花散乱飞’使用了维摩诘居士的典故，增加了诗歌的文化内涵与深度。在情感表达方面，诗人似乎有一种自我调侃与豁达的态度。通过描述生活中的场景，如没有婢女做面饼的窘况，又以有姬妾护篝来平衡，最后以维摩诘室中天花飞散的典故相类比，表现出一种对生活境遇的超脱态度。在意境营造上，诗中既有生活场景的描写，又有典故所带来的禅意氛围，二者相互交融。主题思想上，体现了诗人对生活的一种独特感悟，在看似平常甚至有些窘困的生活里，能以一种达观的心态对待。

速览

《六月六日宿观音寺次朝南韵 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为用典故、自我调侃、生活感悟、达观心态。煮餠无奚徒自苦，护篝有妾未为非。 为言示病维摩室，也解天花散乱飞。