青渠追和宋金部壁间韵 其二

译文

与在陈旧的纸张（汗青指代史书）中留名相比，（不如）能够为君王据守蜀山。恼恨那秋风吹动客人的鬓发，一年之中三次经过剑门关。

注释

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

老黄间

此处可理解为陈旧的纸张之间（推测意涵，因未查询到确切出处）。

蜀山

蜀地之山，在今四川一带。

客鬓

客居他乡之人的鬓发，常用来表示漂泊。

剑门关

位于四川省剑阁县，地势险要，为古蜀道要隘。

赏析

从文学手法上看，首句运用了反问的手法，‘汗青孰与老黄间’，通过将在史书中留名与为君王守蜀山进行比较，引起读者思考。情感表达方面，诗中蕴含着无奈与惆怅，如‘懊恼秋风吹客鬓’，秋风这一意象往往带来萧瑟之感，‘客鬓’点明诗人漂泊的身份，‘懊恼’直接表达出内心的烦闷情绪。在意境营造上，‘一年三过剑门关’，寥寥数字勾勒出一种奔波、羁旅的意境。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的感慨，既有对为君王效力的一种复杂情绪，又有对漂泊生涯的厌倦。整体诗风平实而深沉，通过简单的叙事与抒情，将内心的情感缓缓道出。

速览

《青渠追和宋金部壁间韵 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为羁旅愁、惆怅感、叙事诗、借景抒情。汗青孰与老黄间，能为君王把蜀山。 懊恼秋风吹客鬓，一年三过剑门关。