生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗因用尊韵 其一

译文

剑门关栈道路途高寒，雨后积水已经干涸，儿子的心像一片片归鸿急切地想要回家。欣喜地听闻您参禅如同黄蘗禅师一般高深，能想象到您有仙人般的风范如同赤松。那些追逐利欲不知满足的骑鹤求富贵之人，功名利禄其实自有定数就像狙公赋芧的故事一样。万钟的俸禄也比不上能身着彩衣承欢膝下的快乐，我已经决定要像邴曼容一样只做小官。

注释

剑栈

剑门关的栈道，地势险峻。剑门关在今四川剑阁东北。

潦水

雨后的积水。潦，lǎo。

禅观

参禅、禅修的境界。

黄蘗

佛教禅宗的一位高僧，此处用来形容老人禅观境界高深。蘗，bò。

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里用来形容老人有仙人般的风范。

骑鹤客

传说有客欲兼求富贵、长寿和成仙，仙人让他骑鹤而去，后用来比喻贪婪而妄想的人。

赋狙翁

‘狙公赋芧’的简称，指狙公给猴子分橡子，早上三颗晚上四颗猴子就不高兴，改成早上四颗晚上三颗就高兴，用来比喻被功名利禄所迷惑的人。狙，jū。

万锺

指优厚的俸禄。锺，古代的一种量器。

斑衣乐

指老莱子彩衣娱亲的典故，表示承欢膝下的天伦之乐。

邴曼容

汉代人，他做官不肯超过六百石，过着知足常乐的生活，这里表示诗人希望像他一样看淡名利。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多个典故，如‘黄蘗’‘赤松’‘骑鹤客’‘赋狙翁’‘邴曼容’等，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在简短的篇幅内传达出更多的意义。情感表达上，诗中既有对老人禅观境界的敬仰，又透露出对利欲熏心之人的批判，还有对亲情的重视，向往能有更多时间陪伴家人，不被功名利禄所累的情怀。在意境营造方面，‘剑栈高寒潦水空’勾勒出一幅路途高远、清冷的画面，为全诗奠定了一种高远、清冷又带有淡淡的归思的基调。主题思想上，诗以作者在生日前夕的所思所想为线索，探讨了人生的价值取向，是追逐功名利禄还是注重亲情、修身养性。

速览

《生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗因用尊韵 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为思乡情、用典故、批判世态、向往亲情。剑栈高寒潦水空，儿心片片趁归鸿。 喜闻禅观如黄蘗，想见仙风过赤松。 利欲无厌骑鹤客，功名有定赋狙翁。 万锺不博斑衣乐，…