生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗因用尊韵 其二

译文

灯花盛开，我欣喜万分，酒杯已空。客居他乡的路途上，真像那印在雪上的飞鸿留下踪迹。《出塞》曲声中，我仿佛迷失在灞水和浐水之间。看着筹边图，在其中辨认维州和松州。身上战甲虽生虱，我内心仍然壮志满怀，孩童时以蓬矢桑弧励志，如今两鬓已经斑白成为老翁。向东望去，只知道回归故乡才是最好的打算，驾着轻便的小船到苕霅之地去采芙蓉。

注释

灞浐

灞水和浐水，均在陕西境内，是古时长安附近的河流。

筹边

筹划边境事务。

汗鞮(dī)

这里指代战甲，鞮，有鞋、皮革之意。

虱胄

战甲上生虱，形容征战辛苦、久未归家。

蓬矢桑弧

古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，寓志在四方之意。

轻舠(dāo)

轻便的小船。

苕霅(tiáo zhá)

苕溪和霅溪，在今浙江湖州一带。

夫容

即芙蓉，荷花。

赏析

从文学手法上看，首联‘灯花太喜酒樽空’通过描写灯花与酒樽，营造出一种孤独寂寥又略带自嘲的氛围，‘客路真成印雪鸿’运用比喻，把自己比作印雪鸿，形象地写出客居漂泊的状态。颔联通过‘出塞曲’‘筹边图’等典型事物，借助联想，将思绪延伸到遥远的边关之地，增加了诗歌的历史厚重感和空间感。颈联‘汗鞮虱胄心犹壮’运用细节描写，战甲生虱但壮志犹存，与‘蓬矢桑弧鬓已翁’对比，年少的志向与如今的衰老形成鲜明反差，强化了岁月流逝、壮志未酬的情感。尾联‘东望只知归计是，轻舠苕霅采夫容’则通过想象归乡采芙蓉的情景，流露出对故乡的思念。情感表达上，此诗融合了客居他乡的孤独、壮志未酬的遗憾、对故乡的思念等多种复杂情感。在意境营造上，既有客路的孤独凄凉意境，又有边塞的壮阔意境，还有对故乡苕霅的美好想象意境。主题思想围绕着诗人客居的现状、壮志情怀、对故乡的思念展开。

速览

《生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗因用尊韵 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为客居、思乡、壮志未酬、借景抒情。灯花太喜酒樽空，客路真成印雪鸿。 出塞曲中迷灞浐，筹边图里认维松。 汗鞮虱胄心犹壮，蓬矢桑弧鬓已翁。 东望只知归计是，…