次徐隆庆寿诗韵 其二

译文

史君的文笔纵横能使万牛回转，脚底生春风，舌底如响雷。一夜畅谈如同遇见荒野中的仙人，百年的高尚情谊就像欧阳修与梅尧臣之间的情谊。客游之心如滔滔江水滚滚流去，衰老的容颜随着岁月翩翩而来。人一出生上天就已经确定了命运，在酒杯旁边还能够赢得笑颜展开。

注释

斡

旋转，运转。这里形容文笔的力量，能像旋转万牛一样强劲，wò

阆

门高大的样子，这里可理解为超凡脱俗的境界，làng

衮衮

大水奔流的样子，这里形容思绪如江水般连绵不断，gǔn gǔn

渠侬

他，这里指人，qú nóng

赏析

从文学手法上看，首联‘史君笔斡万牛回，脚底春风舌底雷’运用夸张的手法，极言史君文笔的雄健和谈吐的不凡，‘万牛回’夸大了笔力的强劲，‘脚底春风舌底雷’则生动地描绘出人物意气风发、谈吐有力的状态。颔联‘一夜剧谈逢野阆，百年高谊见欧梅’运用典故，以欧阳修和梅尧臣之间的高谊来类比与友人之间的情谊，使这种情谊的表达更加深沉、厚重。从意境营造来说，诗中既有‘脚底春风’这种充满生机的意象，又有‘客心衮衮江流去，老色翩翩岁事来’这样稍显惆怅、时光匆匆之感的描写，两种氛围相互交织。在情感表达方面，既有对友人的敬重与欣赏，如前两联所表现的，又有对时光流逝、容颜老去的感慨，还有一种对命运的豁达态度，‘堕地渠侬天已定’体现出一种顺应天命的豁达。主题思想上，通过对友人的描写，对彼此情谊的感慨，以及对人生境遇和命运的思考，展现出丰富的内涵。

速览

《次徐隆庆寿诗韵 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为友情、感慨、用典、夸张。史君笔斡万牛回，脚底春风舌底雷。 一夜剧谈逢野阆，百年高谊见欧梅。 客心衮衮江流去，老色翩翩岁事来。 堕地渠侬天已定，…