挽李贯之郎中 其二

译文

上天的安排哪里能够等待，西风中远去的木筏不见踪迹。这个人啊可叹已经逝去，难道我的主张真的不对吗？石头开裂但他的名字还留存，江水空自流而遗恨更加悠长。周敦颐应该在孔庙中配享祭祀，我且以一杯水敬献寒花（来悼念他）。

注释

泐

石头依其纹理而裂开。lè

赊

长，遥远。shē

配食

祔祭，配享。即附祭，合祭。

赏析

从文学手法上看，首联‘天定何能待，西风杳去槎’以景起兴，用‘西风’‘去槎’等意象营造出一种萧瑟、空寂的氛围，同时也暗示着李贯之郎中的离去如同远去的木筏一样无法挽留，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘斯人嗟已矣，吾道信非耶’直抒胸臆，表达了对逝者的深切悲叹以及对自身信念的怀疑，情感真挚而深沉。颈联‘石泐名犹在，江空恨更赊’中，‘石泐’与‘江空’形成鲜明对比，石头虽有损坏但名字还在，而江水空流，恨意却绵延不绝，这里通过景物描写来烘托出对逝者的怀念与不舍之情，意境深远。尾联‘濂溪应配食，杯水荐寒花’运用典故，提及濂溪（周敦颐）配食之事，以一种崇敬的方式表达对李贯之郎中的缅怀，用‘杯水荐寒花’这一细节描写，更增添了悼念的庄重与哀婉之情。全诗围绕着悼念李贯之郎中这一主题，通过多种手法表达了对逝者的怀念、敬重以及对其离去的悲痛之情。

速览

《挽李贯之郎中 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、直抒胸臆。天定何能待，西风杳去槎。 斯人嗟已矣，吾道信非耶。 石泐名犹在，江空恨更赊。 濂溪应配食，杯水荐寒花。