次张义立登九顶三绝 清音亭

译文

水泡生成又破灭就像负苓的人更换交替，云朵飘走又飘来如同王维的诗歌（充满变幻）。不要说从古至今知音稀少，江山即使是新的也会被人知晓。

注释

沤

水泡。ōu

负苓

指传说中善谈《易》的隐士。苓，líng

摩诘

王维，字摩诘，唐代诗人。这里借指王维诗歌空灵变幻的风格。

赏音

知音。

赏析

从文学手法上看，首句‘沤生沤灭负苓易’运用了比喻的手法，将‘沤生沤灭’的自然现象与‘负苓易’这种人事的更迭相类比，给人一种世事无常之感。次句‘云去云来摩诘诗’把云的来去变幻比作王维（摩诘）诗歌的空灵变幻，巧妙地将自然与文学相联系，富有想象力。在情感表达方面，前两句似乎透露出一种对人事变幻、时光流转的感慨。而后两句‘莫道赏音今古少，江山新亦受人知’则有一种豁达之感，意思是不要觉得从古至今知音很少，新的江山也会被人赏识，表达出一种积极乐观的情绪，对新事物被理解、被欣赏充满信心。在意境营造上，诗中既有沤、云等自然景象营造出的空灵意境，又有对人事、知音等人文情怀的烘托。主题思想围绕着对世事变幻、知音有无以及新事物的认知展开，既有对传统的思考，也有对新生事物的展望。

速览

《次张义立登九顶三绝 清音亭》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为感世事、喻人事、赞江山、思知音。沤生沤灭负苓易，云去云来摩诘诗。 莫道赏音今古少，江山新亦受人知。