万景楼次韵 其一

译文

枝叶繁茂的岩桂和木芙蓉盛开，苍茫的䴔䴖和属玉鸟飞来。可以想象在山阴的秋色之中，随着傍晚潮水的回涌传来一声摇橹的欸乃之声。

注释

扶疎

枝叶茂盛分披的样子。

拒霜

即木芙蓉，因秋季开花，耐寒不落，故名。

苍莽

广阔无边的样子。

䴔䴖

jiāo jīng，一种水鸟。

属玉

zhǔ yù，水鸟名。

欸乃

ǎi nǎi，象声词，摇橹声。

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了白描手法，简单勾勒出‘岩桂’‘拒霜（木芙蓉）’‘䴔䴖’‘属玉’等景物，展现出一幅充满生机的画面，为我们描绘出万景楼周围的自然景色，用词简洁而生动，使景物如在眼前。在情感表达方面，通过对这些景物的描写，透露出诗人对眼前景色的喜爱与欣赏。在意境营造上，前两句构建出一种开阔、苍茫又富有生机的秋景意境，后两句则在这种意境的基础上增添了一抹灵动的色彩，想象在山阴的秋色里，欸乃的橹声伴随着暮潮回荡，画面感极强。主题思想上，借景抒情，通过描绘万景楼所见之景表达对自然景色的热爱之情。

速览

《万景楼次韵 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、秋景、喜爱、白描。扶疎岩桂拒霜开，苍莽䴔䴖属玉来。 想见山阴秋色里，一声欵乃暮潮回。