嘉陵江舟中 其二

译文

辛夷花凋落，水面泛起涟漪，暖沙上睡着的野鸭荫蔽在酒旗之下。如果不是归帆映入眼帘，如此美好的春光怎么能够知道呢。

注释

辛夷

木兰科落叶乔木，花大，色白或紫，先叶开放，可供观赏。

凫

fú，野鸭。

荫

遮蔽，这里指野鸭在酒旗的遮蔽之下。

料理

照顾、理会，这里可理解为映入眼帘，引起注意。

底能

怎么能。‘底’为疑问代词，用于句中，表示疑问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写辛夷花的零落、水面的涟漪以及睡在暖沙上的野鸭和酒旗，勾勒出一幅嘉陵江春日的景象，画面感很强。从写作手法来看，‘辛夷零落水生漪，睡暖沙凫荫酒旗’属于白描手法，简洁而生动地描绘出眼前之景。情感表达上，既有对嘉陵江春光的喜爱，又有一种无人共享此景的寂寥之感。主题思想围绕着嘉陵江的春光展开，通过眼前的景色抒发内心复杂的情绪。诗的最后两句‘不是归帆相料理，春光如许底能知’，以一种假设性的感慨，强调了归帆带来的触动，使这种寂寥与对春光的欣赏之情更加深刻。

速览

《嘉陵江舟中 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、闲适、寂寥、春日。辛夷零落水生漪，睡暖沙凫荫酒旗。 不是归帆相料理，春光如许底能知。