新井道间

译文

在山涧饮水时思绪飘向饮酒之事，在山间行走就如同踏青一般。柏树旁边桤木的叶子生长着，麦地里豆花开始凋零。清脆的鸟鸣声让忧愁的情绪消散，淡淡的香气使疲倦的双眼清醒。牛头山应该离此不远了，再走三里路就是盐亭了。

注释

浮白

原指罚饮一满杯酒，后泛指满饮。

桤(qī)

桤木，一种落叶乔木。

零

凋零，凋谢。

清哢(lòng)

清脆的鸟鸣声。哢，鸟鸣。

泮(pàn)

散，解。

疎(shū)香

淡淡的香气。疎，同‘疏’。

三舍

泛指距离不远。古代行军以三十里为一舍。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘柏边桤叶长，麦里豆花零’，简单勾勒出山间的植物景象，柏、桤、麦、豆花等意象组合，描绘出一幅自然的山间图景。情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱之情，如诗人细致地描绘所见景色，又有淡淡的愁绪，‘清哢愁肠泮’体现出愁情被鸟鸣暂时驱散，但依然存在。在意境营造上，通过描写山间的植物、鸟鸣、香气等元素，营造出一种静谧又富有生机的山间意境。主题思想围绕着诗人在山间的行旅所见所感展开，既有对自然景色的观赏，也有旅途中的情绪变化。

速览

《新井道间》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、行旅、愁绪、白描。饮涧思浮白，行山当踏青。 柏边桤叶长，麦里豆花零。 清哢愁肠泮，疎香倦眼醒。 牛头应不远，三舍即盐亭。