安泰

译文

不是为官之人而是作客他乡之人，下了车后随意踏在这芳美的尘土之上。山色空蒙，似雨非雨的样子，花梢显得冷淡，春天自顾自地呈现着春色。黑色貂皮的裘衣破旧了但还能抵御岁月的侵袭，粗布衣服换成紫凤图案的（暗指境遇有改善）也不算十分贫穷。青色的酒旗垂落在游丝之外，所到之处的东风就像老朋友一样。

注释

裘弊

裘衣破旧。裘（qiú），皮衣。弊，破旧。

黑貂

黑色的貂皮，这里指用黑貂皮做的裘衣。貂（diāo）。

褐移

褐，粗布衣服。移，这里有变换的意思。

紫凤

带有紫凤图案的衣物，指代较好的衣物。

青帘

青色的酒旗。

垂脚

下垂。

游丝

飘动着的蛛丝。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种既带有客居他乡的淡淡孤寂感，又有对自然景色细腻观察后的清幽意境。如‘空蒙山色雨非雨，冷淡花梢春自春’，通过对山色、花梢的描写，勾勒出一种空灵而略显寂寥的画面。在写作手法上，运用了对仗的手法，像‘裘弊黑貂犹耐老，褐移紫凤未全贫’，句式整齐，在表意上相互映衬，增强了表现力。情感表达上，既有客身在外的落寞，又有随遇而安的豁达，从‘不是官身是客身’能看出客居的身份，而‘到处东风似故人’又体现出一种乐观豁达的情绪。主题思想围绕客居生活展开，展现了诗人在客居状态下的生活境遇与内心世界。

速览

《安泰》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为客居、写景、对仗、豁达。不是官身是客身，下车随意踏芳尘。 空蒙山色雨非雨，冷淡花梢春自春。 裘弊黑貂犹耐老，褐移紫凤未全贫。 青帘垂脚游丝外，…