徒然万里行所得惟一庄王翚父泥溪别时语也戏足成四十字以寄

译文

白白地远行万里，所得到的只有一座庄子（农庄）。庄子里到底有什么呢？荞麦红了，豆类黄了。丰收的年份谁能觉得这些食物可口呢？荒年或许可以用来充饥。天天辛勤地耕种除草，千万小心不要让庄子荒废了。

注释

翚

huī，本义指飞翔，古文中也用于人名。

泥溪

地名，可能是分别之地。

荞

荞麦，一种粮食作物。

䕷

mǐ，一种植物。

菽

豆类的总称。

栉耨

zhì nòu，栉指梳头发，耨指锄草，这里指辛勤地耕种劳作。

赏析

从文学手法上看，这首诗以平实的叙述展开。开篇直述‘徒然万里行，所得惟一庄’，简洁明了地交代万里出行最终仅得一庄的结果，为下文对庄子的描述做铺垫。在对庄子的描写中，‘荞赤䕷菽黄’通过对荞麦变红、豆类变黄这种农作物颜色的描写，直观地展现出庄子里的农作物景象。情感表达上，既有对万里奔波最终收获有限的无奈之感，又有对庄子里农事活动的重视与关注。在意境营造方面，描绘出一个平凡而质朴的农庄景象，充满着田园气息。主题思想围绕着对辛苦奔波所得成果的审视，以及对农事经营的重视，表达出一种务实的生活态度。

速览

《徒然万里行所得惟一庄王翚父泥溪别时语也戏足成四十字以寄》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为叙事、田园、无奈、务实。徒然万里行，所得惟一庄。 庄中果何有，荞赤䕷菽黄。 丰岁谁可口，凶年或充肠。 旦旦勤栉耨，谨勿令庄荒。