过三鹤山 其二

译文

在羁旅途中如鸟被缴线羁绊般浪迹千里，年老的心怀徒然度过一个春天的遨游时光。飘落的红花刚刚被风卷扶起来，恰好与高耸入云的石栈道齐高。

注释

缴

zhuó，本指系在箭上的生丝绳，此处表示羁绊。

遨

áo，游玩。

落红

落花。

连云

与云相连，形容高耸。

石栈

在山间凿石架木作成的通道。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将客路比作被缴线羁绊的鸟，生动地写出羁旅的漂泊之感。‘老怀虚过’直抒胸臆，表达出对时光虚度的感慨。后两句描写落红被风扶起的景象，画面感极强，且‘恰与连云石栈高’通过将落红与石栈高度相比较，在写景中营造出一种空灵而略带寂寥的意境。此诗主题思想围绕着羁旅愁思与对时光流逝的感喟展开，情感表达既有羁旅的惆怅，又有对老来虚度的叹惋，而在描写落红与石栈的景色时又有一种对自然景象的细微捕捉与融入其中的淡淡的惆怅之情。

速览

《过三鹤山 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为羁旅愁、叹时光、抒情诗、写景句。客路浪成千里缴，老怀虚过一春遨。 落红刚被风扶起，恰与连云石栈高。