柳絮 其二

译文

风度仪态清正高洁难以与世俗相谐和，气质性情平和温顺容易得到朋友。招呼它它不肯前来，挥赶它它又不离去，如果没有才情心思它应该能够（做到召之即来挥之即去）。

注释

风标

风度，仪态。

清白

清正高洁。

谐俗

与世俗相谐和，谐（xié），和洽，顺应。俗，世俗。

气候

这里指气质、性情。

中和

平和温顺。

麾

挥，指挥，这里有驱赶的意思，麾（huī）。

才思

才情和心思。

渠

它，渠（qú）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将柳絮人格化，赋予其‘风标清白’‘气候中和’的品格，还描写它‘招不肯来麾不去’的行为，生动形象。在情感表达方面，诗人对柳絮有着一种复杂的情感，既赞赏其清白、中和的品质，又似乎对其难以驯服有一丝无奈。在意境营造上，通过对柳絮特征的描写，营造出一种清高、自在又略带倔强的意境。主题思想上，借柳絮表达了对高洁品质的向往，同时也暗示了在世俗中这种高洁品质可能面临的境遇，如难以与世俗谐和等。

速览

《柳絮 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏物诗、拟人、清高、自在。风标清白难谐俗，气候中和易得朋。 招不肯来麾不去，若无才思渠应能。