追和及甫雪

译文

大自然孕育万物的奇妙如同上天的手段，趁着辛夷还没开花的时候（降下这场雪）。污浊的水和泥泞的泥土之上雪花仍然洁白，干枯腐朽的树木也因雪而有了光彩。天空中雪光闪耀使得皋原上的鹤鸣叫，大地严寒让藏于屋宇的蛇也感到寒冷。巨大的竹子在南墙边极为清幽，我手持一卷《孟子》，喝着一杯茶。

注释

肧腪

pēi yùn，指孕育。

辛夷

一种木兰属植物，花大而美丽。

臯

gāo，水边的高地。

宇

房屋。

赏析

从文学手法上看，首联“肧腪造化妙天家”中“肧腪”一词形象地描绘出大自然孕育万物的状态，以奇特的用词先声夺人，采用了夸张的手法来形容造化之功的奇妙。颔联“浊水淤泥还絮白，枯株朽树亦芳华”运用对比，将污浊、腐朽之物与洁白的雪、因雪而得的芳华进行对比，突出雪的纯净与美化万物的力量。颈联通过描写天空中的鹤和屋宇中的蛇对雪的反应，从侧面烘托雪之寒，是侧面描写的手法。情感表达上，全诗没有直接抒情，而是通过对雪景的描写以及诗人赏雪时的环境氛围的营造，流露出一种闲适恬淡的心境。在意境营造方面，诗中既有对雪景宏大的描写，如长空、厚地之处雪的影响，又有对眼前小景巨竹南墙的刻画，一宏一微，共同营造出一种清冷、清幽的意境。主题思想上，借雪景表达对自然之美的欣赏以及自身在雪景中的恬淡生活态度。

速览

《追和及甫雪》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、闲适、清幽、侧面描写。肧腪造化妙天家，趁得辛夷未着花。 浊水淤泥还絮白，枯株朽树亦芳华。 长空光眩鸣臯鹤，厚地寒侵入宇蛇。 巨竹南墙清绝甚，…